DETAIL

【入門コース】（全3回）
国際契約（英文契約）に取り組む初歩的な知識の提供
新任法務部員や新任国際営業担当者など、これまでに英文国際契約を取り扱ったことがない人に最適です。
このコースを履修後、必要と思う知識を次の「基礎コース」の中から選択し補充されることもご検討ください。

■5月15日（木）第１回「国際取引契約の概要」（講師：山根 睦弘）　　
　　●契約書の重要性
　　●英文契約書の構造・スタイル
　　●契約交渉の進め方
　　●契約交渉における法的リスク

■5月22日（木）第２回「国際英文契約の英語と留意点」（講師：山根 睦弘）　　
　　●国際英文契約の英語の特徴
　　●背景にある英米法の概念
　　●法律英語の留意点

■5月29日（木）第３回「各種国際取引契約と基本的な留意点」（講師：山根 睦弘）　　
　　●国際秘密保持契約
　　●国際売買契約
　　●国際販売店契約
　　●国際ライセンス契約

【基礎コース】（全11回）
国際契約に従事する方に、国際契約の基本的な段落の意味合いを解説し、企業が締結する主要な契約について実践的なドラフトを織り交ぜた研修により、国際契約書の検討・作成という能力を育成することを目的としています。

■6月5日（木）第１回「契約書等の法律英語と翻訳」（講師：山本 志織）　
　　●法律英語から見る法律翻訳
　　　・契約書等の翻訳の基本的事項
　　　・ニュアンスの異なる類似の法律英語の使い分け
　　　・個別の法律英語を把握するコツ
　　　・法律英語のさまざまな表現
　　●英文契約条項から見る法律翻訳　～アメリカ契約法の本質から見る～
　　　・はじめに―アメリカ契約法の本質に迫る
　　　・完全合意条項
　　　・誠実協議条項
　　　・不可抗力条項

■6月12日（木）第２回「契約当事者の責任配分」（講師：飯田 浩司）　
　　●明示（表明）と保証（保証）
　　（権原、品質、知的財産権の不侵害等）
　　　・明示の保証と黙示の保証・権原の保証・知的財産権の不侵害の保証
　　　・商品性の保証、特定目的への適合性の保証
　　●保証の制限・統一商事法典
　　●補償（補償）と免責（無害）
　　●契約違反・契約違反についての日米法比較
　　●解除・原因あり、原因なし
　　●損害賠償
　　　・一般損害、特別損害、偶発的損害、必然的損害
　　　・損害賠償に関する制限・損害賠償額の予定

■6月19日（木）第３回「予備的合意書、秘密保持契約書」（講師：飯田 浩司）　
　　●予備的合意書（LOU／MOU）
　　　・予備的合意書の意義
　　　・ 予備的合意書と法的拘束力の有無
　　　・ 予備的合意書でトラブルを避けるための留意点
　　● 秘密保持契約書（NDA）
　　　・ 秘密保持契約の意義
　　　・ 典型条項の解説
　　　・ 秘密保持契約でトラブルを避けるための留意点
　　　・ 秘密保持契約と営業秘密

■6月26日（木）第４回「一般条項」（講師：林 大介） 
　　● 一般条項とは何か
　　● 代表的な一般条項のポイント解説
　　　・ 完全合意条項
　　　・ 変更条項
　　　・ 権利不放棄条項
　　　・ 契約譲渡禁止条項
　　　・ 分離条項
　　　・ 通知条項
　　　・ 不可抗力条項など

■7月3日（木） 第５回「紛争処理条項」（講師：河村 寛治）　 
　　● 紛争処理に関する条項とは
　　● 国際裁判管轄とは
　　　・ 国際裁判管轄の決定基準
　　● 国際商事仲裁
　　　・ 仲裁合意の対象範囲
　　● 外国判決・仲裁判断の承認執行問題
　　　・ ニューヨーク条約
　　● 日米訴訟手続の相違（送達、ディスカバリー、陪審制度等）と具体的な対応
　　● 契約ドラフティングの実務

■7月10日（木）第６回「国際売買契約のポイント」（講師：登島 和弘）　
　　● 売買契約に定めるべき条項例
　　● ウィーン売買条約の取扱と考え方
　　● インコタームズの解説
　　● 信用状（Ｌ／Ｃ）と船積書類の実務

■7月17日（木） 第７回「国際代理店・販売店契約のポイント」（講師：河村 寛治）　
　　● 国際販売代理店・販売特約店とは
　　● 代理店契約と販売特約店契約
　　● 独占的と非独占的
　　● 代理店・販売店の義務
　　● 商標、ロゴ等のライセンス
　　● 代理店保護法とは
　　● 独占禁止法上の規制内容ほか

■7月24日（木） 第８回「合弁契約書のポイント」（講師：阿部 博友）　
　　● 合弁契約と各種の関連契約
　　　・ 資金調達
　　　・ 原料調達
　　　・ 製品販売
　　　・ 知的財産権（ライセンス・技術援助）
　　　・ その他
　　● 合弁会社の意思決定
　　　・ 株主総会
　　　・ 取締役
　　　・ 拒否権
　　● 合弁会社からの撤退
　　　・ デッドロック
　　　・ 各種のオプション条項
　　　・ 解散・清算
　　● その他の留意事項
　　　・ 企業結合規制
　　　・ 会計・税務・労務問題

■7月31日（木）第９回「企業買収に関する契約のポイント」（講師：林 大介）　
　　● 国際企業買収の手法
　　● 株式譲渡取引の概要
　　● 株式譲渡契約のポイント
　　　・ 価格/価格調整
　　　・ 誓約
　　　・ 前提条件（取引実行条件）
　　　・ クロージング ・ 表明保証
　　　・ 補償
　　　・ 契約解除

■8月7日（木）第１０回「ライセンス契約のポイント」（講師：林 大介）　
　　● ライセンス契約とは
　　● ライセンス契約の果たしうる主な機能
　　● ライセンス契約をめぐる法律関係
　　● ソフトウェアライセンス契約の主要条項とポイント

■8月21日（木） 第１１回「中国ビジネス法の基礎」（講師：今井　崇敦）　
　　● 中国の外商投資法制
　　● 中国の契約法制
　　● 中国の競争規制
　　● その他中国の立法動向

※ 講師は都合により変更になることがあります。
※ セミナープログラムは都合により変更の可能性がございます。

監修及び講師
◆ 河村 寛治 氏 ： 明治学院大学名誉教授・元伊藤忠商事(株)法務部
◆ 阿部 博友 氏 ： 一橋大学名誉教授・名古屋商科大学ビジネススクール教授

その他講師（50音順）
◆ 飯田 浩司 氏 ： 明治学院大学教授／元ファイザー株式会社取締役／ニューヨーク州弁護士
◆ 今井 崇敦 氏 ： 株式会社セブン‐イレブン・ジャパン　執行役員法務部長／弁護士
◆ 林　 大介 氏 ： パーソルホールディングス株式会社　取締役・監査等委員／ニューヨーク州弁護士
◆ 登島 和弘 氏 ： 株式会社新企業法務倶楽部代表取締役、法務参謀ｱｶﾃﾞﾐｰ主宰
◆ 山根 睦弘 氏 ： コカ・コーラボトラーズジャパン株式会社 SCM法務部長
◆ 山本 志織 氏 ： 弁護士法人瓜生糸賀法律事務所パラリーガル(英文翻訳)

本セミナーはzoom meetingにて配信いたします。

■セミナー申込前にインターネット環境をお確かめください。
　　セキュリティの設定や、動作環境によってはご視聴いただけない場合があります。
　　以下よりzoomでのミーティングに参加できるか、事前にご確認の上お申し込みください。

＜zoomアプリ　事前ダウンロード＞
　　　サイトURL：　https://zoom.us/download

＜zoom　テストサイト＞
　　　サイトURL：　https://zoom.us/test
　　　当日「参加できません」旨ご連絡をいただいても、
　　　お問い合わせには応じかねます。
　　　必ず事前にご確認ください。

■推奨環境について
　https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023

■お一人様のご利用・受講に限ります。複数名のご利用・受講はできません。
■基本的に講義の録画は致しません。
当日、欠席された場合はレジュメPDFの送付のみとなりますので、予めご了承ください。

一般社団法人GBL研究所

Business & Law　合同会社

Business & Law 合同会社　セミナー担当
Email : seminar@businessandlaw.jp