DETAIL

※本セミナーは2020年5月13日に収録したWEBセミナーです。受講料お振込み後に視聴URL/PWおよび資料を送付します。

企業活動の急速なグローバル化及びボーダーレス化に伴い、法律英語を駆使し、英文契約を読み解いて自社に有利な内容へと修正していくスキルは、重要性を増すばかりです。
英文契約は、独特な表現や長文のために敷居が高い印象がありますが、ベースにある考え方やパターンを理解することで、内容とリスクを適切に把握していくことが可能です。しかもそのスキルは、一旦身に付ければ、会社としても個人としても多くの機会で優位性を発揮してくれます。
本セミナーでは、実際に直面することの多い、英文契約を「読む」場面と「修正する」場面に重点を置いて、実際に例文を用いて「読解法」と「修正術」を示しながら、実践的なノウハウを分かりやすく解説いたします。

※契約書の雛形（日本語訳付）を進呈いたします。

【プログラム】
１．英文契約のガイダンス　 ～和文契約とどこが同じで、 どこが違うのか～
（１）「契約」 である
（２）「英文」 である
（３）英文契約の全体像を俯瞰する

２． 英文契約を読み解く　～ポイントを絞って効率的に読み込むために～
（１）「 契約」 の基礎のおさらい（ 英文契約の読み方のポイント ）
（２）個々の条文を読み解く（具体的な条項から実践的に）
①保証（Warranty）
②秘密保持（Confidentiality）
③知的財産権（Intellectual Property）
④競業禁止（Non-competition）
⑤損失補償（Indemnification）
⑥責任限定（Limitation of Liability）
⑦完全合意（Entire Agreement）
⑧その他の一般条項（Miscellaneous）
（３）ポイントを絞って効率的に読み込む「 コツ」

３． 英文契約を修正する　～自社に有利な内容へと導くために～
（１）英文契約の修正のポイント
（２）実際に修正案を作成してみる（具体的な条項から実践的に）
①保証（Warranty）
②損失補償（Indemnification）
③準拠法（Governing Law）・紛争解決（Dispute Resolution）
④表明保証（Representation and Warranties）
（３）相手に受け入れてもらいやすい修正案を作成する「 コツ」

４．まとめ

山下 聖志　氏（山下総合法律事務所　代表弁護士）

東京大学法学部卒。2002年弁護士登録（東京弁護士会）、2005年より大手証券会社法務部門に出向。2010年米国ミシガン大学ロースクール修士課程修了。2011年米国ニューヨーク州弁護士登録。2016年山下総合法律事務所設立。
取扱分野は、国内外のM&A・投資案件、国際商取引、国内外の不祥事・紛争処理対応、その他企業法務全般。
【主な著作・セミナー】
「海外子会社・海外委託先が関わる取引とトラブル防止策」（BUSINESS LAW JOURNAL 2019年7月号）、「海外子会社のリスクマネジメントの着眼点～贈収賄・カルテルを題材に～」（会社法務A2Z2015年9月）など多数。英文契約や海外子会社管理に関するセミナーの実績も豊富。

■動画共有サイト「Vimeo」にて配信します。お申込み前にご確認ください。
　セキュリティの設定や動作環境によってはご視聴いただけない場合があります。
◎テスト動画視聴URL：https://vimeo.com/516602657　パスワード：Vg5J3Ld

※テスト動画視聴手順はこちら
■視聴時の推奨環境はこちら　（※別途Google ChromeにVimeo repeat & speed拡張機能を追加すると倍速再生することも可能です）
■受講料お振込み後に視聴URL/PWおよび資料を送付します。
■視聴可能期間はURL送付から60日間です。視聴期間中は何度でも視聴可能です。

Business & Law 合同会社

■1申込みにつき、1名の受講に限定しております。複数名で受講される際は1名ずつお申込みください。
■同業者・競合する方と判断した場合には、主催者都合により申込みをお断りする場合があります。
■銀行振込先情報は申込受付後にメールにて送信します。クレジットカードでのお支払いも可能です。
■クレジットカードの領収書はカード会社から発行される明細書になります。
■受講料お振込み後に視聴URL/PWおよび資料を送付します。
■セミナー内容は予告なく変更となる可能性があります。

Business & Law 合同会社　セミナー担当
Email : seminar@businessandlaw.jp